Terjemah Matan Kitab Sapinah (Bahasa Sunda 1)

	بِسْمِ اللّٰهِ	Ngawitan Abdi ngaos kana ieu kitab Sapinatun naja kalawan nyebat jenengan Alloh
Sifatna Alloh	الرَّحْمٰنِ	Anu maparin ni'mat ageing didunya sareng di akhirat
Sifatna Alloh	الرَّحِيْمِ	Anu maparinan ni'mat Alit di Akhirat wungkul
	اَلْحَمْدُ	Ari sadaya puji anu opat
eta	لِلّٰهِ	Tetep kagungan Alloh
Sifatna Alloh	رَبِّ الْعَالَمِيْنَ .	Anu mangeranan sadaya alam
	وَبِهَ	Sareng ka Gusti Alloh wungkul
	نَسْتَعِيْنُ	Nyuhunkeun pitulung urang sadaya
	عَلٰى اُمُوْرِالدُّنْيَا	Kana mangpirang-pirang perkara dunya
	وَالدِّيْنِ .	Sareng perkara agama
	وَصَلَّى	Sareng muga-muga masihan rohmat
saha	اللّٰهُ	Gusti Alloh
	وَسضلَّمَ	Sareng kasalametan
	عَلٰى سَيِّدِنَا	Ka gusti abdi sadayana
	مُحَمَّدٍ	Tegesna Kangjeng Nabi Muhammad
	خَاتَمِ النَّبِيِّيْنَ	Anu jadi panutup sadaya nabi
	وَاٰلِهِ	Sareng kakulawargina Kangjeng Nabi
	وَصَحْبِهِ	Sareng ka para shohabatna Kangjeng Nabi
	اَجْمَعِيْنَ	Tegesna sadayana
	وَلاَحَوْلَ	Sareng teu aya daya upaya
	وَلاَقُوَّةَ	Sareng teu aya daya kakiatan
	اِلاَّ بِاللّٰهِ	Anging kupitulungna Gusti Alloh
Sipatna Alloh	الغَلِيِّ	Anu maha luhur ieu Alloh
Sifatna Alloh	الغَظِيْمِ .	Anu maha agung ieu Alloh .
	فَصْلٌ	Ari ieu hiji pasal buat mertelakeun pirang-pirang rukun islam
	ارْكَانُ الاِْسْلاَمِ	Ari pirang-pirang rukun islam
eta	خَمْسَةٌ	Aya lima
	شَهَادَةٌ	Kahijina maca sahadat
	اَنْ لاَاِلٰهَ	Saenya teu aya deui pangeran anu wajib di ibadahan dina ayana kalawan sabenerna
	اِلاَاللّٰهُ	Anging Gusti Alloh
	وَاَنَّ مُحَمَّدًا	Sareng saenya-enyana kangjeng nabi muhammad
eta	رَسُوْلُ اللّٰهِ	Utusanna Alloh
	وَاِقَامُالصَّلاَةِ	Sareng kaduana ngadeugkeun sholat
	وَاِيْتَاءُ الزَّكٰوةِ	Sareng katiluna ngaluarkeun zakat
	وَصَوْمَ رَمَضَانَ	Sareng ka opatna puasa dina bulan romadhon
	وَحِجُّ الْبَيْتِ	Sareng kalimana munggah haji ka baitulloh
	مَنْ	Ka jalma
	اِسْتَطَاعَ	Mun kawasa ieu sijalma
	اِاَيْهِ	Ka baitulloh
	سَبِيْلاً	dijalanna
	فَصْلٌ	Ari ieu hiji pasal buat mertelakeun pirang-pirang rukun iman
	اَرْكَانُ الاِيْمَانِ	Ari pirang-pirang rukun iman
eta	سِتَّةٌ	Aya genep
	اَنْ تُۆمِنَ	Kahijina kudu ngimankeun anjeun
	بِاللّٰهِ	Kagusti Alloh
	وَمَلاَءِكَتِهِ	Sareng kaduana kapirang-pirang malaikatna Alloh
	وَكُتُبِهِ	Sareng ka tiluna kana pirang-pirang kitabna Alloh
	وَرُسُلِهِ	Sareng ka opatna kapirang-pirang rosulna Alloh
	وَبِالْيَوْمِ الاٰخِرِ	Sareng kalimana kana poe akhir
	وَبِالقَدَرِ	Sareng ka genepna kana papasten
	خَيْرِهِ	Tegesna alus-alusna papasten
	وَشَرِّهِ	Sareng goring-gorengna papasten
eta	مِنَ اللّٰهِ تَعَالٰى	Ti Gusti Alloh ta'ala