Terjemah Kitab Riyadhush Sholihin Bahasa Sunda 9

	(11) وَعَنْ اَبِى هُرَيْرَةَ	(11) Sareng Sareng ti Abu Hurairoh
	رَصِيَ	Muga ngaridhoan
saha	اللّٰهُ	Gusti Alloh
	عَنْهُ	Ka Abu Hurairoh
	قَالَ	Parantos ngadawuh ieu Abu Hurairoh
	قَالَ	Parantos ngadawuh
saha	رَسُوْلُ اللّٰهِ صَلٰى الله عليْهِ وَسَلم	Rosululloh SAW
	صَلاَةُ الرَّجُلِ	Ari sholatna hiji lalaki
	جَمَاعَةً	Halna berjamaah
eta	تَزِيْدُ	Ngunggulan itu Sholat
	عَلٰى صَلاَتِهِ	Kana sholatna itu hiji lalaki
	فَى سُوْقِهِ	Dipasarna  itu hiji lalaki
	وَبَيْتِهِ	Sareng di imahna itu hiji lalaki
	بِضْغًا	Kalawan tujuh
	وَعِشْرِيْنَ	Sareng dua puluh
apane	دَرَجَةً	darajatna
	وَذٰلِكَ	Jeung ari itu ngunggulan
	اَنَّ اَحَدَهُمْ	Karena saenya-enyana salah sahijina itu jama'ah
	اِذَا تَوَضَّأَ	Dimana-mana wudhu itu اَحَدَ
	فَاَحْسَنَ الْوُضُؤءَ	Maka ngaluskeun itu اَحَدَ kana wudhu
	ثُمَّ اَتٰى	Teras dating itu الرَّجُلِ
	المَسْجِدَ	Ka masjid
	لاَيُرِيْدُ	Anu teu ngarepkeun itu اَحَدَ
	اِلاَّ الصَّلاَةَ	Kana sholat
	لاَيَنْهَزُهُ	Heunteu aya anu ngajurung ka itu اَحَدَ
	اِلاَّالصَّلاَةُ	Anging sholat
	لَمْ يَخْطُ	Maka teu ngalengkah itu اَحَدَ
	خَطْوةً	Kana hiji lengkahan
	اِلاَّ رُفِعَ	Anging diangkatkeun
	لَهُ	Pikeun itu اَحَدَ
	بِهَا	Kalawan itu خَطْوةً
naon	دَرَجَةٌ	Darajat
	وَخُطَّ	Sareng dilebur
	عَنْهُ	Ti itu ahad
	بِهَا	Kalawan itu خَطْوةً
naon	خَطِيْعَةٌ	Kasalahan
	حَتَّى يَدْخُلَ	Sahingga asup itu اَحَدَ
	المَسْجِدَ	Ka masjid
	فَاذَا دَخَلَ	Maka dimana-mana asup itu اَحَدَ
	المَسْجِدَ	Ka masjid
	كَانَ	Maka bukti itu اَحَدَ
eta	فِى الصَّلاَةِ	Tetep dina ganjaran sholat
	مَاكَانَتِ	Salagi bukti
naon	الصَّلاَةِ	sholat
	هِىَ	Ari ieu sholat
eta	تَحْبِسُهُ	Ngeker itu sholat ka itu اَحَدَ
	وَالْمَلاَءِكَةَ	Sareng ari para malaikat
eta	يُصَلُّوْنَ	Maraca sholawat itu malaikat (mangmentakeun hampura)
	عَلٰى اَحَدِكُمْ	Ka salahsahijina aranjeun kabeh
	مَا دَامَ	Salagi langgeung itu اَحَدَ
	فِى مَجْلِسِهِ	Dina tempat diukna itu اَحَدَ
	الَّذِى صَلَّى	Anu sholat itu اَحَدَ
	فَيْهِ	Dina itu tempat diuk
	يَقُوْلُوْنَ :	Ngucap itu malaikat :
	اَللّٰهُمَّ	Nun gusti
	اِرْحَمهُ	Mugi maparin rohmat ka itu اَحَدَ
	اللّٰهُمَّ	Nun gusti
	اغْفِرْ	Mugi ngahampunten gusti
	لَهُ	Ka itu اَحَدَ
	اللّٰهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ	Nun gusti migi nampi kana tobatna itu اَحَدَ
	مَالَمْ يُؤْذِ	Salagi teu milaraan itu اَحَدَ
	فِيْهِ	Dina itu majlis
	مَالَمْ يُحْدِثْ	Salagi heunteu hadast itu اَحَدَ
	فِيْهِ	Dina itu majlis
	(مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)	(mutafaq Alaih)
	وَهَذَا	Sareng ari ieu
eta	لَفْظُ مُسْلِمٍ	Lafadz imam muslim
	قَوْلُهُ صلى الله عليه و سلم	Sareng ari dawuhan Kangjeng Nabi SAW
	يَنْهَزُهُ	Lafadz يَنْهَزُهُ
	هُوَ	Ari lafadz يَنْهَزُهُ
eta	بِفَتْحِ الْيَاءِ	Kalawan fatah huruf ya na
	وَالْهَاءِ	Sareng huruf ha na
	وَبِالزَّاىِ	Sareng kalawan huruf jay na
	اَىْ يُخْرِجُهُ	Tegesna ngaluarkeun ka itu اَحَدَ
	وَيُنْهِضُهُ	Sareng ngahudangkeun ka itu اَحَدَ